Fuegos artificiales en la Noche Buena

Descalzos y con gorra en la piscina: para Claudia Korneev y los otros voluntarios en el establecimiento agrícola argentino la fiesta se celebra al aire libre. Schweriner Volkszeitung -versión original alemán-.

Semino Rossi: "Estoy de vuelta"

Al argentino Semino Rossi, estrella de la música popular alemana y austriaco por elección propia, le palpita el corazón siempre que oye hablar de Argentina, su tierra natal. Semino no puede ni quiere negar sus raíces latinoamericanas. Por el contrario, cuando habla sobre la Argentina le brillan los ojos, lo que denota el orgullo que siente...

Galletitas dulces de Colonia provenientes de la Argentina

¿La tercera semana de adviento y todavía no has horneado galletitas de navidad?

¿Te gustaría comer galletitas exóticas en Navidad?

Ningún problema. Proba los típicos alfajores argentinos de maizena.

En Argentina se consiguen encuentran estas galletitas bajo el nombre: "Köln-Alfajores". Köln-zeitung, 09.12.2011 -version original en...

La yerba mate argentina, en Alemania

Como parte de las acciones que el Instituto Nacional de la Yerba Mate (INYM) realiza para abrir nuevos mercados y sumar consumidores del producto, este año el organismo participó en ANUGA 2011. Misiones Online, 20.10.2011.

Eva Perón ahora en película animada

Abanderada de los pobres, líder espiritual de la nación, para algunos inclusive una Santa-Eva Perón (1919-1952) es una figura trascendente en la historia argentina. Frankfurter Rundschau, 19.10.2011-versión original en alemán-

Voleibol: El ranchero Lozano quiere volver al ruedo.

Raúl Lozano quiere que la selección de voleibol de Alemania esté entre los primeros 5. El Sábado empieza el campeonato en la Republica Checa y Austria.

Mundial de Tango hechiza Buenos Aires

Con mucha emotividad se baila estos días en la capital Argentina. Video Welt-Online, 30.08.2011 -versión alemana-.

Estado Permanente

Y Europa descubrió la crisis. Que exportan las culturas perifericas? Soluciones a la crisis, o apenas bálsamos para consolarlas? Autor: Rafael Spregelburg. Revista Humboldt 155, Goethe Institut 2011, pág. 50/51 - versión original española -

ERROR

Relato, memoria y errancia. El relato no aspira a la verdad sino a conferir un sentido a lo que sucede. La crisis de un relato individual o colectivo de los hechos del pasado no sobreviene debido a una rectificación proporcionada por la ciencia. Revista Humboldt 155, Goethe Institut 2011, pág. 24-27, - versión original española -.

Alemanes de la localidad de Minden envían el contenedor Nro. 100

Exitosa acción social para la Argentina de la familia Panthenius. Mindener Tageblatt, 29.07.2011 -versión original alemana-.

América Latina condena los atentados en Noruega

Latina Press, 22.07.2011 -versión original alemana-.

Argentina exhorta a Irán por el atentado contra la AMIA

La justicia argentina volvió a exhortar a Irán a que entregue a todos los sospechosos del atentado de 1994 contra el centro cultural judío AMIA, que provocó 85 muertos. Stern, 17.07.2011 -versión original alemana-.

Víctima de tortura Elisabeth Käsemann - Militares argentinos a cadena perpetua

Un tribunal argentino condenó a dos ex oficiales del Ejército por delitos contra la humanidad durante la dictadura militar. También son responsables por la cruel muerte por tortura de la alemana Elisabeth Käsemann. Spiegel Online, 15.07.2011 -versión original alemana-.

Juicios por la dictadura en Argentina - Ex militares condenados a cadena perpetua

El pasado jueves un tribunal de Buenos Aires condenó a cadena perpetua a dos ex oficiales a quienes se responsabilizó por 16 casos de asesinato y 156 secuestros en el centro clandestino de detención "El Vesubio" durante la dictadura militar. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.07.2011 -versión original alemana-.

Dictadura militar - Sentencia contra torturadores argentinos

Ex militares argentinos fueron condenados por asesinato y tortura cometidos en un centro de detención. Una de sus víctimas había sido la alemana Elisabeth Käsemann. Die Zeit, 15.07.2011 -versión original alemana-.

¿Tango sin bandoneón? En Argentina los coleccionistas están comprando los instrumentos

Tagesspiegel, 10.07.2011 -versión original alemana-.

Buenos Aires - Tu desecho, mi libro

Una pequeña editorial, un emprendimiento colectivo de gente con las mismas ideas, no sólo revivió el comercio de libros en Argentina, sino que lo transformó también. Por pura necesidad económica, la editorial "Eloisa Cartonera" comenzó a producir libros a partir de desechos - hoy las elaboraciones individuales están más solicitadas que nunca....

Juan Manuel Fangio - Las huellas de un héroe rápido

Juan Manuel Fangio disputó la mitad de las carreras resultando vencedor. En las restantes terminó segundo la mayoría de las veces. Para Balcarce (Argentina) y para el deporte automovilístico, Fangio es inmortal. El 24 de junio habría cumplido cien años. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 26.06.2011 -versión original alemana-.

Fangio, ícono de la Fórmula 1 - Enamorado de los autos de carrera

Juan Manuel Fangio detentó el récord como campeón mundial de Fórmula 1 durante cuarenta años - hasta que llegó Schumacher. Fangio sigue detentando la marca de ganador de título de mayor edad. Hasta hoy este argentino es considerando un héroe. El 24 de junio habría cumplido cien años. Frankfurter Rundschau, 24.06.2011 -versión original...

Más exitosa que Messi - La jugadora argentina de hockey Aymar es la estrella en el torneo de Berlín

Berlin – Ella le gana. Luciana Aymar le gana a Lionel Messi, el argentino, quien semana por semana encanta a los aficionados del fútbol en todo el mundo con sus dribblings y goles de ensueño. Hace apenas unas pocas semanas él había ganado junto al FC Barcelona el título de la Champions League. Sin embargo, en la elección del "Olimpia de Oro", la...